Corona Schutzkonzept/Plan de protection


Corona Schutzkonzept JG-De.pdf

Corona plan de protection-Fr.pdf


Liebe Eltern und JG-ler

Wie ihr vielleicht mitbekommen habt, kommt eure Tochter / Sohn in die Jugend Gruppe (kurz JG) der Deutschsprachigen Stadtmission. Das freut uns sehr.

Da wir wegen Corona in einer speziellen Zeit leben, möchten wir als JG-Team die Richtlinien der Schutzmassnahmen vorstellen, die wir in der JG eingerichtet haben. Wir bitten die Jugendlichen diese auch einzuhalten. Wir orientieren uns dabei an den BAG-Vorschriften. Als kirchliche Jugendgruppe sind wir kein privates Treffen, sondern eine kirchlich-öffentliche Veranstaltung und dürfen uns weiterhin mit einem Schutzkonzept treffen.


Madame, Monsieur,

Compte tenu de la situation actuelle liée au coronavirus, nous aimerions en tant qu’équipe du groupe de jeune vous faire part des mesures mises en place au sein du groupe de jeune auquel votre jeune fille / jeune homme participe. Nous nous appuyons pour cela sur les prescriptions de l’office fédéral de la santé publique OFSP. Les rencontres de nos églises ne sont pas des rencontres privées, mais publiques, avec un plan de protection. Nous pouvons nous rencontrer jusqu'à 100 personnes dans le canton de Vaud.